سامانه جامع معاونت فرهنگی اجتماعی | وبینار رایگان هم آیی ها و نقش آنها در نوشتار و ترجمه به زبان فرانسه

انجمن علمی دانشجویی زبان، ترجمه و ادبیات فرانسه

وبینار رایگان هم آیی ها و نقش آنها در نوشتار و ترجمه به زبان فرانسه

ساناز ایزدخاست

نوع درخواست:	کارگاه و کلاس آموزشی (کارگاه (ورکشاپ) علمی و آموزشی )
سطح برگزاری:	بین‌المللی
مدرس:	دکتر ناهید جلیلی مرند
تاریخ برگزاری:	دوشنبه, 22 شهریور 1400
مکان برگزاری:	ادوبی کانکت
مجموعه‌های همکار:	گروه زبان فرانسه دانشکده ادبیات دانشگاه الزهرا
مدت زمان برنامه(دقیقه):	120
تعداد افراد شرکت کننده:	24

انجمن علمی دانشجویی زبان فرانسه معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه الزهرا (س) با همکاری دپارتمان زبان فرانسه، "وبینار رایگان هم آیی ها و نقش آنها در نوشتار و ترجمه به زبان فرانسه" را با هدف آشنایی بیشتر دانشجویان کارشناسی با دستور زبان فرانسه با تدریس خانم دکتر ناهید جلیلی مرند در روز دوشنبه 22 شهریور ماه 1400 از ساعت 16 الی 18 باحضور 24 نفر از علاقمندان در فضای ادوبی کانکت برگزار نمود. وبینار با آشنایی معنا و مفهوم هم آیی ها در زبان فرانسه آغاز و سپس به معرفی انواع گروه های هم آیی ها و نمایش مثال ها و کاربرد هم آیی ها در متن پرداخته شد. در مرحله بعد، پرسش و پاسخ و جمع بندی جلسه صورت گرفت. در ابتدای وبینار مدرس کارگاه، خانم دکتر ناهید جلیلی مرند ، توضیحاتی در زمینه معنا و تعریف هم آیی ها ارائه کردند. در ادامه، به معرفی دسته بندی های هم آیی ها در زبان فرانسه پرداخته شد :(نکات کارگاه در فایل پی دی اف ارائه شد): Collocation au sens strict Collocations qui font des locutions figée سپس مدرس گرامی، برای روشن تر دسته بندی ها و به طور مبسوط، مثال هایی در متون فرانسوی در این زمینه ارائه کردند. در انتهای وبینار، شرکت کنندگان سوالات و نظرات خود را در باب محتوای وبینار ارائه کردند. جلسه به زبان فرانسه و مخصوص دانشجویان و اساتید این رشته برگزار شد.

لینک های مفید

معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه الزهرا(س)