سامانه جامع معاونت فرهنگی اجتماعی | نقد شعر خفته در دره اثر آرتور رمبو با شعر آسمان بر فراز بام پل ورنر

انجمن علمی دانشجویی زبان، ترجمه و ادبیات فرانسه

نقد شعر خفته در دره اثر آرتور رمبو با شعر آسمان بر فراز بام پل ورنر

زينب نوروزي

نوع درخواست:	رویداد های علمی و آموزشی (بحث، نقد و گفتگوی علمی)
سطح برگزاری:	رشته‌ای
سخنران:	لادن معتمدی
تاریخ برگزاری:	ﺳﻪشنبه, 23 آبان 1402
مکان برگزاری:	کتابخانه کوثر
مجموعه‌های همکار:	گروه زبان فرانسه,
مدت زمان برنامه(دقیقه):	60
تعداد افراد شرکت کننده:	10

انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات فرانسه معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه الزهرا (س) با همکاری گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه و با مشارکت کتابخانهٔ کوثر دانشکده ادبیات دانشگاه به مناسبت هفتهٔ کتاب‌خوانی، "نقد شعر خفته در دره اثر آرتور رمبو با شعر آسمان بر فراز بام پل ورنر" را باهدف آشنایی دانشجویان با این اشعار و چگونگی خوانش و بررسی آنها با سخنرانی خانم دکتر لادن معتمدی در روز سه‌شنبه ۲۳ آبان‌ماه ۱۴۰۲ از ساعت ۱۲ الی ۱۳ و با حضور ۱۰ نفر از علاقه‌مندان در کتابخانه کوثر دانشکده ادبیات برگزار کرد. در ابتدا خانم دکتر معتمدی شعر "Le dormeur du val" را روخوانی کردند و سپس در مورد شاعر این شعر (Arthur Rimbaud) به توضیحاتی پرداختند که این شخص شاعر قرن ۱۹ بوده در جریان جنگ بین فرانسه و آلمان این شعر را سرودند. خانم دکتر معتمدی از روش La lecture verticale یعنی خوانش عمودی برای فهم شعر استفاده کردند؛ یعنی با استفاده از دایره واژگان و کلمات مرتبط به هم. پس از بررسی شعر با این روش فهمیدیم که شعر در مورد سربازی است که در طبیعت تنها افتاده و کشته شده است. سپس، شعر دوم "Le ciel est par_dessus le toit" اثر (Verlaine Sagesse) هم با روش خوانش عمودی بررسی شد و با بررسی واژه‌ها و توضیحات خانم دکتر معتمدی متوجه شدیم که شعر در مورد فردی داخل زندان بوده که تمام جوانی خود را در آنجا سپری کرده و حالا که هنگام مرگش است منظرهٔ پشت‌بام زندان و درخت و پرندهٔ روی آن را می‌بیند و حسرت جوانی‌اش را می‌خورد. در پایان دو نفر از شرکت‌کنندگان از روی شعر خواندند و با تشکر خانم دکتر معتمدی از شرکت‌کنندگان، نقد به پایان رسید.

لینک های مفید

معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه الزهرا(س)