سامانه جامع معاونت فرهنگی اجتماعی | نشست سوم کتاب‌خوانی و بررسی آثار ادبی قرن ۱۹ ادبیات فرانسه

انجمن علمی دانشجویی زبان، ترجمه و ادبیات فرانسه

نشست سوم کتاب‌خوانی و بررسی آثار ادبی قرن ۱۹ ادبیات فرانسه

نفیسه السادات صدری

نوع درخواست:	رویداد های علمی و آموزشی (نشست)
سطح برگزاری:	کشوری
مدرس جلسات:	دکتر لادن معتمدی
تاریخ برگزاری:	یکشنبه, 13 شهریور 1401
مکان برگزاری:	اسکای روم
مدت زمان برنامه(دقیقه):	75
تعداد افراد شرکت کننده:	17

انجمن علمی دانشجویی مترجمی زبان فرانسه معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه الزهرا (س) با همکاری گروه زبان فرانسه دانشگاه "نشست سوم کتاب‌خوانی و بررسی آثار ادبی قرن ۱۹ ادبیات فرانسه" را باهدف آشنایی بیشتر دانشجویان و فارغ‌التحصیلان این رشته با ادبیات فرانسه و با سخنرانی خانم دکتر لادن معتمدی در روز یکشنبه 13 شهریور ۱۴۰۱ از ساعت 17:00 الی 18:15 با حضور 17 نفر از علاقه‌مندان در فضای اسکای‌روم برگزار کرد. در این جلسه شعر Demain,dès l'aube از ویکتور هوگو شاعر و نویسندۀ قرن نوزدهم بررسی شد. شرح خلاصه‌ای از نکات مهم مطرح شده در جلسه در زیر آورده شده است: در ابتدای جلسه دو نفر از شرکت‌کنندگان به روخوانی این شعر پرداختند. سپس به آثار مهم ویکتور مثل کارگران دریا، مردی که می‌بخشد اشاره شد و توضیحاتی درمورد ویکتور هوگو ارائه شد. این شعر ویکتور را در مکتب رمانتیسم قرار می‌دهند به دلیل اینکه بیان احساسات از طرف شاعر دیده می‌شود. موضوع شعر غمگین و عاشقانه است. با استفاده از یکی از شرکت‌کنندگان ابزارهای آنالیز که جلسه قبل بررسی شد یادآوری گردید. سپس به کمک این ابزارها قدم‌به‌قدم به آنالیز شعر پرداختیم. در طی اين بررسی مشخص شد که شعر از سه بند یا (strophe) تشکیل شده و در بند اول از ضمایر je و tu استفاده شده که حالت گفتگو به شعر می‌دهد؛ اما در بند دوم و سوم ضمیر tu به چشم نمی‌خورد و نشان‌دهندة غیبت بانوی مورد علاقۀ ویکتور است، به بیانی دیگر هرچه بیشتر پیش می‌رویم شاهد فزونی گفتگوهای درونی و در خود فرورفتگی بیشتر شاعر هستیم. از افعال آیندۀ استفاده شده مشخص شد که ویکتور هوگو مصمم است از کوه و جنگل عبور کرده و به بانوی دلخواهش برسد. در آخر شعر متوجه می‌شویم که فرد مورد علاقۀ شاعر مرده است و در واقع آن فرد دخترش بوده است. اما در آخر شعر واژه houx vert که خود نماد جاودانگی است به دلیل هم‌آوایی با واژه ouvert معنای گشایش را در خود دارد و بنابراین می‌توانیم بگوییم در انتهای شعر امید به چشم می‌خورد. شایان‌ذکر است که در همة اشعار رمانتیسم طبیعت شخصیت‌پردازی می‌شود، اما در این اثر، شاعر آن‌قدر که غمگین است به طبیعت و زیبایی‌هایش توجهی نمی‌کند. در جلسه بعد به بررسی آثار دیگری در مکتب رمانتیسم پرداخته خواهد شد. جلسه در ساعت 18:15 به پایان رسید.

لینک های مفید

معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه الزهرا(س)