سامانه جامع معاونت فرهنگی اجتماعی | کارگاه ترجمه ی اسناد و متون حقوقی

انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات عربی

کارگاه ترجمه ی اسناد و متون حقوقی

فاطمه نقدي

نوع درخواست:	کارگاه و کلاس آموزشی (دوره علمی و آموزشی)
سطح برگزاری:	دانشگاهی
تاریخ برگزاری:	چهارشنبه, 31 فروردین 1401
مکان برگزاری:	ادوب کانکت
مدت زمان برنامه(دقیقه):	480
تعداد افراد شرکت کننده:	12

انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات عربی معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه الزهرا(س) با همکاری مرکز رشد و گروه زبان و ادبیات عربی، "کارگاه ترجمه ی اسناد و متون حقوقی" را با هدف، بررسی اصطلاحات اسناد حقوقی به زبان عربی و بیان کلیات با تدریس خانم فاطمه زارعی از روز شنبه ۲۰ فروردین ماه الی روز چهارشنبه ۳۱ فروردین ماه ۱۴۰۱ از ساعت ۱۷ الی ۱۹ با حضور ۱۲ نفر از علاقمندان در فضای مجازی ادوبی کانکت برگزار کردند. این دوره آموزشی در ۴ جلسه دو ساعته در روزهای شنبه و چهارشنبه توسط خانم فاطمه زارعی برگزار شد. در این دوره ی آموزشی به دانشجویان روش و اصول ترجمه چند نوع از اسناد از جمله : 1. روش و اصول ترجمه اسناد (شناسنامه، کارت ملی، کارت پایان خدمت، گواهینامه، گواهی ولادت، گواهی وفات، سند ازدواج و .. ) 2. روش و اصول ترجمه اسناد (گواهی اشتغال به تحصیل، گواهی موقت پایان تحصیلات دوره کارشناسی ارشد، دکتری، ریز نمرات دانشگاهی، گواهی رتبه، گواهی قبولی ) 3. روش و اصول ترجمه اسناد شغلی ( گواهی کار، گواهی عدم سوء پیشینه ، گواهی حقوق ، استعفانامه ) 4. روش و اصول اسناد شرکتی (گواهی کسب، آگهی تاسیس، آگهی تصمیمات، آگهی تغییرات، اظهارنامه ثبت شرکت، شرکتنامه، گواهینامه مالیاتی ) آموزش داده شد. در پایان این کارگاه به شرکت کنندگان گواهی اعطاء شد.

لینک های مفید

معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه الزهرا(س)