سامانه جامع معاونت فرهنگی اجتماعی | کارگاه پیشرفته ی متون تخصصی ترجمه ی سایت و کاتالوگ شرکت ها

انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات عربی

کارگاه پیشرفته ی متون تخصصی ترجمه ی سایت و کاتالوگ شرکت ها

فاطمه نقدي

نوع درخواست:	کارگاه و کلاس آموزشی (دوره علمی و آموزشی)
سطح برگزاری:	دانشگاهی
تاریخ برگزاری:	پنجشنبه, 08 اردیبهشت 1401
مکان برگزاری:	ادوب کانکت
مدت زمان برنامه(دقیقه):	480
تعداد افراد شرکت کننده:	10

انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات عربی معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه الزهرا(س) با همکاری مرکز رشد و گروه زبان و ادبیات عربی، "کارگاه پیشرفته ی متون تخصصی ترجمه ی سایت و کاتالوگ شرکت ها"را با هدف آموزش اصول کلی ترجمه ی متون تخصصی به خصوص ترجمه ی متون کاتالوگ و سایت ها و بالابردن سطح آشنایی دانشجویان با ترجمه ی تخصصی با تدریس آقای دکتر علی ضیغمی و آقای دکتر حبیب کشاورز از روز پنجشنبه ۱۸ فروردین ماه الی روز پنجشنبه ۸ اردیبهشت ماه ۱۴۰۱ از ساعت ۱۵ الی ۱۸ با حضور ۱۰ نفر از علاقمندان در فضای مجازی ادوبی کانکت برگزار کردند. این دوره آموزشی در ۴ جلسه دو ساعته توسط اساتید مجرب آقای دکتر ضیغمی و آقای دکتر کشاورز برگزار گردید. در این دوره ی آموزشی به دانشجویان تکنیک های ترجمه متون تخصصی، تکنیک های تایپ و ترجمه صحیح عربی، راه های یافتن معادل اصطلاحات تخصصی، ملاحظات فرهنگی و نقش آن در ترجمه تخصصی، ترجمه چند متن نمونه، آشنایی با ابزارهای تبلیغاتی در فارسی و عربی آشنایی با سایت ها و اصطلاحات تخصصی آن، آشنایی با انواع کاتالوگ و نحوه برگردان آن آموزش داده شد. در پایان این کارگاه به شرکت کنندگان گواهی اعطاء شد.

لینک های مفید

معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه الزهرا(س)