سامانه جامع معاونت فرهنگی اجتماعی | کارگاه آموزش فن ترجمه

انجمن علمی دانشجویی فوتونیک

کارگاه آموزش فن ترجمه

نگين شكوري تبريزي

نوع درخواست:	کارگاه و کلاس آموزشی (کارگاه (ورکشاپ) علمی و آموزشی )
سطح برگزاری:	منظقه‌ای
تاریخ برگزاری:	پنجشنبه, 05 اسفند 1400
مکان برگزاری:	اسکای روم
مجموعه‌های همکار:	انجمن فوتونیک دانشگاه تبریز
مدت زمان برنامه(دقیقه):	180
تعداد افراد شرکت کننده:	26

انجمن علمی دانشجویی فوتونیک معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه الزهرا (س) با همکاری انجمن علمی دانشجویی فوتونیک دانشگاه یزد، "کارگاه آموزش فن ترجمه" با هدف ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات و کتب با تدریس آقای دکتر احمد شریف زاده از تاریخ 29 مهرماه 1400 الی 5 اسفند ماه 1400 در روزهای پنجشنبه از ساعت 17 الی 20 با حضور 26 نفر از علاقمندان در فضای مجازی اسکای روم برگزار کرد. این برنامه آموزشی با تدریس آقای دکتر احمد شریف زاده مدرس دوره های آمادگی کنکور کارشناسی، ارشد و دکتری، ILETS,TOFEL,PTE و مولف یک جلد کتاب گرامر پیشرفته و دوجلد کتاب مقاله نویسی انگلیسی و با حضور اعضای انجمن در بستر اسکای روم بر پا شد. جهت شرکت در این دوره، هزینه درخواستی مدرس از شرکت کنندگان 500 هزار تومان بود که با صلاح دید مدرس، برای برخی حالات تخفیف هایی لحاظ گردید. مانند ثبت نام گروهی 6 نفر به بالا و زود هنگام و ثبت نام 4 نفره و دو نفره، دانشجویان معرفی شده از طرف انجمن های علمی، دانشجویان همکاری کننده در زمینه اطلاع رسانی ثبت نام و خانواده های تحت پوشش سازمانهای بهزیستی و کمیته امداد و بیماران خاص. این کارگاه در سطح منطقه ای برگزار شد، بنابراین شرکت افراد غیر از دانشگاه الزهرا بلا مانع بود. آقای دکتر در هر جلسه، مطالبی که جهت تدریس آماده کرده بودند را به همراه پاورپوینت ارائه می نمودند. ایشان معمولا در میان زمان هر جلسه، استراحتی 15 دقیقه ای برای شرکت کنندگان دوره در نظر می گرفتند. در ابتدا و انتهای کلاس نیز به سوالات حاضرین، پاسخ می دادند. همچنین جزوات خود را در گروه تلگرامی که جهت هماهنگی و اعلام روزهای کلاس درست شده بود، در اختیار شرکت کنندگان دوره قرار دادند. همچنین در این گروه لینک ضبط جلسات کلاس نیز قرار داده می شد. در طول ترم نیز تمارینی به شرکت کنندگان داده و توسط ایشان تصحیح می گردید. در انتها نیز با توجه به آنکه قبلا نیز در پوستر مطرح شده بود، قرار بر آن شد که گواهی حضور در دوره از طرف دانشگاه الزهرا به شرکت کنندگان اعطا گردد. این دوره با پشتیبانی دبیرانجمن، خانم راضیه حافظ نژاد و نائب دبیر انجمن خانم نگین شکوری و عضو روابط عمومی انجمن خانم فاطمه ترنجی مفرد، برگزار گردید.

لینک های مفید

معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه الزهرا(س)