سامانه جامع معاونت فرهنگی اجتماعی | ترجمه متون پزشکی از عربی به فارسی

انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات عربی

ترجمه متون پزشکی از عربی به فارسی

فاطمه نقدي

نوع درخواست:	کارگاه و کلاس آموزشی (دوره علمی و آموزشی)
سطح برگزاری:	دانشگاهی
تاریخ برگزاری:	یکشنبه, 18 مهر 1400
مکان برگزاری:	اسکای روم
مدت زمان برنامه(دقیقه):	900
تعداد افراد شرکت کننده:	14

انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات عربی معاونت فرهنگی دانشگاه الزهرا(س) با همکاری گروه زبان و ادبیات عربی، "کارگاه ترجمه ی متون پزشکی از عربی به فارسی"را با هدف ارتقای سطح علمی دانشجویان در زمینه ی متون پزشکی و مهارت یافتن دانشجویان در زمینه ی توریسم درمانی با تدریس خانم زهرا حسینی صفت از روز یک شنبه ۱۸ مهر ماه ۱۴۰۰ الی روز یک شنبه ۲۳ آذر ۱۴۰۰ از ساعت ۱۵ الی ۱۶.۳۰ با حضور ۱۴ نفر از علاقه مندان در فضای اسکای روم برگزار کرد. از اهداف این کارگاه آموزشی میتوان به کارآفرینی در زمینه ی توریسم درمانی ،آشنایی با فن ترجمه تطبیق ویراستاری وآشنایی با برخی اصطلاحات و تجهیزات پزشکی و بیماری ها اشاره کرد. در این کارگاه مباحثی همچون : _دندان پزشکی، تجهیزات دندان پزشکی. - چشم پزشکی و ابزارهای مربوط به این تخصص. - مغز و اعصاب و برخی بیماری های مربوط به این تخصص. - درمان ناباروری، علل و راه حل های آن. - لقاح داخل رحمی، مواردی که این فرایند اجرا می شود، خطرات و نتایج آن سرطان و ژن ها، جهش ژن ها وعلل آن ترجمه و تدریس شد . در پایان این جلسات خانم حسینی صفت بعد پاسخگویی به سوالات دانشجویان از حضور کلیه ی شرکت کنندگان در این کارگاه و از انجمن زبان و ادبیات عربی تقدیر و تشکر نمود و کارگاه را به پایان رساندند.

لینک های مفید

معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه الزهرا(س)